Лилия
Tiberisen, repkényfedett
Romokra lépve,
Száron sziromló fényedet
Én vettem észre.
S vágyképet, annyi év után,
Most visszahívlak,
Ki rám virradtál délután,
Romon nőtt csillag!
Támadj fel, kék sziklák felett,
Sápadt-sugárzón
Ringatva szűzi kelyhedet,
Liliom-álmom!
1904
______________________________
Az Orosz szimbolista költők
Baka István fordításában című
kötet kiegészítése a fordító hagyatékából,
Vjacseszlav Ivanov verse