Тоска возврата
A dóm szines ablakait már
Nem aranyozza az azúr,
A korál vihara is elszállt
A sötét boltozat alól.
Az északi kapun beléphet
A néma árnyak sora most,
De sápadt angyala az Éjnek
Kathizmát még nem olvasott…
Poros búcsúsugárban égve,
Imával meg nem váltott vétke
Nyomasztja a leélt Napot,
Mint Botticelli angyalálma,
Aranyló fürtöt hullatott
Elnémult hangszere nyakára.
______________________________
Az Orosz szimbolista költők
Baka István fordításában című
kötetből,
Innokentyij Annyenszkij verse