Művek / Works

AZ OLDAL FELTÖLTÉSE FOLYAMATBAN VAN

Versek

Próza, dráma

  • SZEKSZÁRDI MISE
  • A KISFIÚ ÉS A VÁMPÍROK
  • BEAVATÁSOK
  • BAKA ISTVÁN MŰVEI. PRÓZA, DRÁMA

Publicisztika

  • AZ IDŐ TÉRKÉPJELEI
  • BAKA ISTVÁN MŰVEI. PUBLICISZTIKÁK, BESZÉLGETÉSEK

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

SZTYEPAN PEHOTNIJ TESTAMENTUMA = ЗАВЕЩАНИЕ СТЕПАНА ПЕХОТНОГО
SELECTED POEMS

Egyéb idegen nyelvű publikációk

English
Български
Hrvatski
Русский
Deutsch
Srpski
Український
Svensk

Műfordítások

Önálló fordításkötetek

  • VIKTOR SZOSZNORA VERSEI
  • ARSZENYIJ TARKOVSZKIJ VERSEI
  • ILJA KASAFUTGYINOV: NEMES VÉR
  • NYIKOLAJ DUBOV: MIÉRT ROSSZAK AZ EMBEREK
  • OROSZ SZIMBOLISTA KÖLTŐK
  • NYIKOLAJ GUMILJOV VERSEI
  • PUSKIN VERSEI
  • JOSZIF ALEKSZANDROVICS BRODSZKIJ: ÚJ ÉLET
  • BAKA ISTVÁN MŰVEI. MŰFORDÍTÁSOK I.
  • BAKA ISTVÁN MŰVEI. MŰFORDÍTÁSOK II.
  • BAKA ISTVÁN MŰVEI. MŰFORDÍTÁSOK III.

Más fordítókkal közösen készített kötetek

(A honlapon csak a Baka István által fordított versek olvashatók.)

  • FJODOR TYUTCSEV, AFANASZIJ FET, IVAN BUNYIN VERSEI
  • XX. SZÁZADI CSEH ÉS SZLOVÁK KÖLTÉSZET
  • RTVELI. A MAI GEORGIAI IRODALOM ANTOLÓGIÁJA
  • JOSZIF BRODSZKIJ: POST AETATEM NOSTRAM
  • BORISZ PASZTERNAK: VERSEK
  • JAN RAINIS: SZÁLL ÉS ÉG S KIHUNY A CSILLAG. Versek, naplórészletek
  • OSZIP MANDELSTAM: SÓFÉNYŰ CSILLAGOK
  • VLAGYISZLAV HODASZEVICS: MINT SIVATAGBAN A DÉLIBÁBOT
  • TOMAS VENCLOVA: MONDJÁTOK MEG FORTINBRASNAK
  • MARINA CVETAJEVA: A KIRÁLYNŐ VÉDELMÉRE
  • C. M. BELLMAN: FREDMAN EPISZTOLÁI ÉS DALAI
  • GENNAGYIJ AJGI: A SÁMÁN TEMPLOMAI AVAGY KORSZAKADÉK
  • ALEKSZANDR SZERGEJEVICS PUSKIN: A SZÖKŐKUTAK HŰVÖSÉBEN = В ПРОХЛАДЕ СЛАДОСТНОЙ ФОНТАНОВ
  • KAJETAN KOVIČ: BODZAÓRÁK
  • VLAGYIMIR VISZOCKIJ: FARKASÖSVÉNYEN
  • MARINA CVETAJEVA VERSEI
  • VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A VÉGZET DALAI

Folyóiratban megjelent drámafordítások

  • VENYEGYIKT JEROFEJEV: WALPURGIS-ÉJ AVAGY A KORMÁNYZÓ LÉPTEI [Dráma.] = Nagyvilág, 1990. október 1502-1549.p.
  • VVEGYENSZKIJ, ALEKSZANDR: IVANOVÉK KARÁCSONYA. [Abszurd dráma.] = Színház, 1992. július 5-11. p.

Versvideók

MONDJ BAKÁT! sorozat