Трактир жизни
Márványló Psyché alatt a
Fikuszok ugyanazok,
Ugyanaz a szolgahorda,
Kába párák és zajok…
Rossz borok, lerágott bordák,
Hamvadó szivarhalom,
Arcokon harag, gonoszság,
A szivekben unalom…
Késő, hóbefútta éj ez,
Mégis itt maradsz te is;
Álmaid lidérce kérdez:
„Alkohol kell vagy hasis?”
Ám a tornácon se jó vár:
Felhúzott gallérral ő
Számlád írja, gyertyacsonknál,
A koporsókészitő.
__________________________________________________________________________________
Az OROSZ SZIMBOLISTA KÖLTŐK BAKA ISTVÁN FORDÍTÁSÁBAN című kötetből