Я всадник. Я воин
Lovas vagyok. Harcos. A puszta nevelt.
Még számon a horda szabad dala zeng.
Lovas vagyok. Harcos. Napvirradatot
még fölemelt fővel, büszkén fogadok.
Lovas vagyok. Harcos túl minden koron.
Bal oldalamon lóg boroskulacsom.
Fülesbagoly alszik a bal vállamon,
s peng-csörren kengyelem vasa.
De nem a hadfi szlávokkal rokon,
vagyok a tavaszi föld lovasa.
————————————————-
(A Viktor Szosznora versei című kötetből. Baka István fordítása.)