Égj le, napvilágú fáklyám, égj le már!
Voltakat s a holtakat siratni kár!
Cigánylányok, kocsmák, dínomdánomok,
három trojkám
borfolyó partján robog.
Három trojka – sár a sorsom, siralom,
három holló gubbaszt mindhárom bakon.
Milyen karaván ez, milyen hallali?
Tőből tépett fejeket visz, jó öreg.
Szemüket a holló csőre vájta ki,
gödrükön zöld lámpás lángja szédeleg.
Minden lámpás zölden égő bánatom!
Szép mesét szőj, lenge lányka, hallgatom,
hogyan lett a svábbogárból cinege,
sárkányháton hogy repült el messzire…
Múlj mulatva, én utolsó bánatom,
úgy mulass, merülj el, mint Oroszhonom!
————————————————-
(A Viktor Szosznora versei című kötetből. Baka István fordítása.)