Amikor a dübörgő tenger
sápasztja arcunk és kezünk,
evezz ! –
e villámló világban
fennmaradunk, ha evezünk.
Megigézett homokszemekből
nem villan biztos part elénk.
Féktelen örvénylő vizekben
ne mondj imát – nem ad reményt.
Nem győzi le imád a tengert,
nem úszhatod meg szárazon.
Evezz! –
e villámló világban
számunkra nincs más oltalom.
————————————————-
(A Viktor Szosznora versei című kötetből. Baka István fordítása.)