Белый вечер
Fehér este, fehér este,
fénykalász pereg.
Nem tücsök cirpel felettem,
csengettyű csereg.
Fehér este, fehér este,
birkabégetés.
S gyertyák soraként derengve
áll a kerités.
Miért susognak a nyírfák
oly bánatosan?
Nékem súgják: végső órád
jő hamarosan.
Jöjjön hát a végső óra,
én nem remegek.
S nem is készítek az útra
kardot, serleget.
Könyv, évfordulók – szivemben
nincs hiú remény.
Hófehér halotti ingem,
ím, felöltöm én.
Fehér este, fehér este,
fénykalász pereg.
És csengettyűként felettem
tücsökszó csereg.
————————————————-
(A Viktor Szosznora versei című kötetből. Baka István fordítása.)