2008. április 11.
(péntek) 17 óra
Égi és földi szerelem József Attila öt verse kapcsán
Költészet napi megemlékezés a Somogyi-könyvtárban
Előadó:
KABDEBÓ TAMÁS (Thomas Kabdebo), Írország
Közreműködnek:
Andóczi Balogh József, Tóth Lambert
Helyszín: alagsori klubhelyiség
A szervezésben közreműködött és a rendezvényt támogatta a Baka István Alapítvány.
A fenti képen Kabdebó Tamás, Írországban élő író, irodalomszervező, műfordító József Attila verseiből összeállított kétnyelvű kötetének borítója látható (Magyar Felsőoktatás Művelődési és Közoktatási Minisztérium, Budapest, 1994). A kötet teljes címe: A for Attila – an ABC of poems by Attila József : Attilával kezdjük – József Attila versek angol ABC sorrendben.
A kiadványban 22 vers mellett előszó, jegyzetek és József Attila 1937-ben írott Curriculum vitae-je kapott helyet.
A Magyarul Bábelben című internetes portálon a Kabdebó Tamás oldala, Fordítások Magyar nyelvről címszó alatt a következő négy József Attila-fordítás olvasható: