A Grand Café (Szeged) 2005. szeptemberi műsorfüzetéből
A Baka István Alapítvány, a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara és a Grand Café közös szervezésében kétnapos Baka István konferencia zajlik a Grand Café Művészmoziban. (Szeged, Deák F. u. 18. II. em.) A szimpóziumhoz kapcsolódva a Grand Café szeptember 22. és 25. között Baka István kedves filmjeit játssza.
A szimpózium célja szakmai tiszteletadás a mai magyar irodalom és a szegedi kultúratörténet egyik legfontosabb lírikusának. A megemlékezés gesztusa mellett a rendezvény az életmű irodalomtörténeti átgondolását is célozza. Az elmúlt évtized elegendő távolságot, tehát rálátást biztosít az életmű egészének és részeinek kritikai újraolvasásához a kultúra és az irodalompolitika változásai és erkölcsi-esztétikai értékrend-megújulása tükrében. Célunk az is, hogy a szimpózium előadásai segítségével Baka művét – mint hagyománykövető és hagyományteremtő életművet – világirodalmi, „kultúratudományos” nyitottságában mutassuk meg.
Fontosnak tartjuk, hogy Baka életműve újabb olvasókra és fiatalabb kritikusokra is találjon. Ezért az őt eddig is értő és ismerő irodalmárok mellett olyan, a mai kulturális életben tekintélyt szerzett fiatalabb esszéírók, kutatók, oktató tanárok részvételére számítunk, akik más kulturális kóddal, más irodalomtörténeti nézőponttal tudják megszólítani, s ezzel megújítani a Baka-műről való gondolkodásunkat.
(Bombitz Attila gondolatai nyomán. A teljes szöveg ITT olvasható.)
Az előadások reggel 9 órakor kezdődnek és nyilvánosak.
Képek az előadásokról:
PROGRAM:
Péntek, 2005. szeptember 23.
9.00 Megnyitó: Ilia Mihály
9. 30 Bedecs László (Miskolci Egyetem): Lecserélt nyelv. Baka István 1970/1990
10.00 Bazsányi Sándor (Pázmány Péter Tudományegyetem): „Vadat, halat, s mi jó falat, szem szájnak ingere…” Az evés metaforikája
10.30 Valastyán Tamás (Debreceni Tudományegyetem): Az encomim mortis hagyománya Baka István költészetében
11.00 Kávészünet
11.30 Bagi Ibolya (Szegedi Tudományegyetem): Ízekre szedve. Baka István: Jeszenyin az Angletter-ben
12.00 Szőke Katalin (Szegedi Tudományegyetem): Baka István Brodszkij fordításai
12.45 Ebédszünet
14.00 Bombitz Attila (Szegedi Tudományegyetem): Torzított tükörkép. Baka István prózájáról
14.30 Faragó Kornélia (Újvidéki Egyetem): A perspektíva végén. Baka István prózaírásáról
15.00 Olasz Sándor (Szegedi Tudományegyetem): Szekszárdi mise
15.30 Árpás Károly (Deák F. Gimnázium, Szeged): A Margit-értelmezés körei
Szombat, 2005. szeptember 24.
9.30 Füzi László (a kecskeméti Forrás főszerkesztője): Határhelyzetben. Tűnődések Baka István költészetéről
10.00 Nagy Márta: Baka István kozmikus terei
10.30 Németh Zoltán: Párhuzamos líratörténések. Baka István és Tőzsér Árpád költészetének összehasonlító vizsgálata
11.00 Kávészünet
11.30 Schein Gábor (ELTE, Budapest): Sztyepan Pehotnij – Baka István: az eredet nélküli fordítás költészete
12.00 Fenyő D. György (Magyar Tanárok Egyesülete, Budapest): „a század sötétlő sírja” – Egy vers Sztyepan Pehotnij testamentumából
13.00 Ebéd.
Szünetekben a kávézó asztalainál:
Ebéd:
A szimpózium előadásait a szervezők tanulmánykötetben kívánják összegyűjteni, ezzel is folytonosságot biztosítva a Baka-életműről szóló olvasói-szakmai dialógusnak.
Sajtóvisszhang a konferenciáról:
- Bakáról a Tiszatájban. = Délmagyarország, 2005. szeptember 7. 11. p.
- Baka István szimpózium. = Terasz.hu, 2005. szeptember 11.
- Újragondolni Bakát. Szimpózium Szegeden Baka István halálának tizedik évfordulóján. = Litera.hu. 2005. szeptember 12.
- A Grand Café műsora. = Szegedi Egyetem, 2005. szeptember 19. 11. p.
- Baka István szimpózium. = Délmagyar.hu, 2005. szeptember 21.
- Baka-hét Szegeden. = Délmagyarország, 2005. szeptember 20. 6. p.
- (a. h. zs.): Baka István emlékezete. = Zalai Hírlap, 2005. szeptember 20. 7. p.
- GRAND CAFÉ (Programpont) = Délvilág, 2005. szeptember 23. 12. p.
- Turi Tímea: Változatok az emlékezésre. = Szegedi Egyetem, LIII/14. szám, 2005. szeptember 26., 13. p.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
A tervezett tanulmánykötet 2006-ban elkészült „ÉGTÁJAK CÉLKERESZTJÉN”. Tanulmányok Baka István műveiről címmel.
(Szerkesztette Bombitz Attila.)
Szeged, 2006, Tiszatáj Könyvek, 226 oldal, 1980 Ft
Sajtóvisszhang a kötetről:
- Gajdó Ágnes: „lapozz föl engem és leszek”. = Élet és Irodalom, 2006. november 10. 45. szám
- Ménesi Gábor: A mű megtisztítása. = Irodalmi Jelen, 2007. október 22. p.
- Árpás Károly: „lapozz föl engem és leszek” (A szegedi Baka-tanulmánykötet introdukciója). = Szeged, 2007/4.
A KÖTET TARTALMA:
– Szer és alkalom (Ilia Mihály) 7. p.
– Szerkesztői előszó (Bombitz Attila) 9. p.
I. „ÉGTÁJAK CÉLKERESZTJÉN”
– Bedecs László: Lecserélt nyelv. Baka István 1970/1990. 13. p.
– Füzi László: Határhelyzetben. Tűnődések Baka István költészetéről. 21. p.
– Fried István: Baka István művei tágabb kontextusban. 39. p.
II. „DANCE MACABRE”
– Bazsányi Sándor: „Vadat és halat, s mi jó falat / szem-szájnak ingere…” A felzabáltatás metaforája Baka István költészetében. 57. p.
– Nagy Márta: Baka István világterei. 67. p.
– Szigeti Lajos Sándor: Dance macabre. 77. p.
– Valastyán Tamás: Apokrif alázattal és vakmerőséggel. A halál reprezentációi Baka István verseiben. 99. p.
– Németh Zoltán: Párhuzamos líratörténések. Baka István és Tőzsér Árpád költészetének összehasonlító vizsgálata. 111. p.
III. „S ALÓLA KITETSZIK OROSZHON…”
– Bagi Ibolya: Ízekre szedve. Baka István: Jeszenyin az Angleterre-ben. 125. p.
– Szőke Katalin: Baka István Brodszkij fordításai. 135. p.
– Schein Gábor: Eredet nélküli fordítás műve. Baka István Sztyepan Pehotnij-ciklusáról. 145. p.
– Fenyő D. György: „a század sötétlő sírja” Egy vers Baka István Sztyepan Pehotnij-ciklusából. Társbérleti éj. 159. p.
IV. „BEAVATÁSOK”
– Bombitz Attila: Torzított tükörkép. Baka István prózájáról. 175. p.
– Faragó Kornélia: „A perspektíva végén”. Baka István prózaírásáról. 191. p.
– Olasz Sándor: Messe Sexárdique. Baka István Szekszárdi mise című regénye mint látomásos prózai szöveg. 201. p.
V. „TALÁLT KINCS”
– Kovács Lajos: Baka István szerkesztő úr. 211. p.
A kötet szerzői. 221. p.