CARL MICHAEL BELLMAN: FREDMAN EPISZTOLÁI ÉS DALAI

^{Válogatta és szerkesztette, jegyzeteit, utószavát írta Csatlós János
Gunnar Hillbom előszavával
Századvég Kiadó, 1993}

Tartalom

• Gunnar Hilbom: Carl Michael Bellman (Szelényi-Szentjóbi Annamária fordítása)

FREDMAN EPISZTOLÁI

• No. 3. Valamennyi húgocskájának…
• No. 11. A cimborákhoz és a széplányokhoz…
• No. 21. Melyben pro primo lefesti az éjszakát annak örömeivel…
• No. 24. A Barna Ajtó kocsmárosnéjához
• No. 25. Bacchikus hangulatú pasztorálféle…
• No. 35. Szívszerelméről és annak állhatatlanságáról
• No. 42. A Mälar-parti kártyapartiról
• No. 53. A Tanto-i vámsorompó alatt…
• No. 55. Mollberg kuglipartijáról…
• No. 59. A Hiúz-kocsmához
• No. 62. A legutóbbi Gröna Lund-i táncmulatságról
• No. 64. A legutóbbi bálról Fröman kocsmájában…
• No. 72. Ajándék Kajsa-Lisának egy késő estén…
• No. 72. (Korábbi változat; 28a) Ajándék Kajsa-Lisának, az ágya mellett
• No. 75. Riválisához, Movitz komához, Kajsa-Lisa nevenapján
• No. 77. Sophia széplányról, s hogy mely dolgok estek a Hiúz-kocsmában
• No. 79. Avagy búcsú a matrónáktól…
• No. 80. Ulla Winblad kirándulásáról…

FREDMAN DALAI

• No. 14. [Ó, ha mindenik negyedévben…]
• No. 17. Bacchus naptára
• No. 18. Didergés
• No. 45. [Ha sorsom, mint remélem…]
• No. 56. Nota bene
• No. 58. Stadshagen
• No. 60. A kapzsi és orcátlan vendég
• No. 61. A borosüveghez
• No. 62. [Kuss, lükepék!]
• No. 64. Hága

• Az episztolák szereplői
• Mitológiai és bibliai nevek
• Jegyzetek az egyes episztolákhoz
• Jegyzetek Fredman dalaihoz
• Csatlós János: Egy rokokó gitár tört akkordjai. Carl Michael Bellman (1740-1795)