| В Большом театре A Nagyszínházban Антракт выходят зрители из лож Встает партер размяться подышать В фойе и коридорах не пройдешь Все очередь занять в буфет спешат На дамах платьях модные боа Холодная красавица в шелках Торопится туда закуску добывать И вот уж бутерброд в ее руках Шумит толкается в фойе толпа Об опере никто не говорит Кусочек хлеба ветчина икра В бокале вермут словно кровь горит Важнее это чем страстей накал На сцене чем предатель и герой Коль рядом дама а в руке бокал Плевать кто там бунтарь а кто король И даже билетерш суровый строй В парадных униформах у дверей Рассыпался ведь хочется порой И им икрой побаловать детей А в тихом зале занавес багров Еще грядет трагический финал Но в ткань тяжелую уже впитался кровь Той жизни что забыть хотел бы зал В финале сцену запрудит честной народ И в жалкий свой удел как в яму упадет | A Nagyszínházban В Большом театре Két felvonás között a páholyok A karzat s földszint publikuma kint A díszcsarnokban és a folyosók Cirádás útvesztőiben kering A nőkön prémek drága új ruhák Egy hideg szépség úgy hordja fehér Kavargó tülljét mint a hófuvást S beáll a sorba ő is szendvicsért Tolong zsibong a felhevült tömeg Előadásról senki sem beszél Vajaskenyéren sonka halszelet Pohárka pezsgő vermut többet ér Annál mi fent a színpadon ma már Lejátszódott és még játszódni fog Egykutya cári tiszt vagy komiszár Ha oldaladnál tűsarok kopog A jegyszedőnők is lazítanak Szigoru sorfaluk keményitett Kötényben most felbomlik varjuhad Rebben föl éhség háború perek És bent a függöny mint kötés min át- Ütött a vér homálylik bíboran Elfedve még az új tragédiát Mely végkifejlete felé rohan A nagy finálét melyben színre lép S magába mint verembe hull a nép |
(Baka István Sztyepan Pehotnij testamentuma – Завещание Степана Пехотного című kötetből)
